考博英語(yǔ)每日一練（11）

考博英語(yǔ)每日一練

英語(yǔ)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，希賽網(wǎng)考博英語(yǔ)為廣大考生整理出考博英語(yǔ)每日一練，每日復(fù)習(xí)詞匯和漢譯英。希望能為大家在考博中提供到幫助。

每日一練

詞匯練習(xí)

1. International sport should create goodwill between the nations, but in the present organization of the Olympics somehow encourages ____ patriotism. [中國(guó)人民大學(xué)2009 年真題]

A. obsolete B. aggressive C. harmonious D. amiable

2. Each workday, the workers followed the same schedules and rarely _____ from this routine. [南京大學(xué)2015 年真題]

A. deviated B. disconnected C. detached D. distorted

難句練習(xí)

Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements－themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

每日一練答案解析

? 詞匯練習(xí)

1. International sport should create goodwill between the nations, but in the present organization of the Olympics somehow encourages ____ patriotism. [中國(guó)人民大學(xué)2009年真題]

A. obsolete B. aggressive C. harmonious D. amiable

題干大意：國(guó)際運(yùn)動(dòng)在之間應(yīng)該創(chuàng)造友好but 連接轉(zhuǎn)折并列句，但是在現(xiàn)在的奧林匹克組織中，某種程度上助長(zhǎng)了____ 愛(ài)國(guó)主義。設(shè)空處所填詞匯應(yīng)與goodwill（友好）構(gòu)成反義關(guān)系，因此確定答案是 B. aggressive。

2. Each workday, the workers followed the same schedules and rarely _____ from this routine. [南京大學(xué)2015年真題]

A. deviated B. disconnected C. detached D. distorted

題干大意：每個(gè)工作日，工人們遵循同樣的工作安排，routine 是對(duì)前面schedules 的同意置換；and 表示并列，因此and 后面的內(nèi)容與其前面的內(nèi)容意思相近，故and 后面的意思應(yīng)該是很少違背這一慣例，因此正確選項(xiàng)是 A. deviated。

翻譯技巧點(diǎn)撥：靈活處理形容詞

形容詞要翻譯得準(zhǔn)確，一定要清楚它所修飾的對(duì)象是什么；按照修飾對(duì)象，符合漢語(yǔ)習(xí)慣，找到最貼切的表達(dá)。

? 難句練習(xí)

Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements－themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

【參考譯文】由于人口猛增或大量人口流動(dòng)（現(xiàn)代交通工具使大量人口流動(dòng)變得相對(duì)容易）所引起的各種問(wèn)題也會(huì)對(duì)社會(huì)造成新的壓力。通過(guò)今天的學(xué)習(xí)，大家掌握了什么干貨呢？

1. 詞匯

掌握obsolete，aggressive，harmonious，amiable 這四個(gè)形容詞的區(qū)別，以及deviate，disconnect，detach，distort 四個(gè)動(dòng)詞的區(qū)別；詞匯的靈活翻譯。

2. 仿寫

通過(guò)長(zhǎng)難句的學(xué)習(xí)，我們通過(guò)仿寫句子，可以提高自己寫作部分的輸出，寫出高級(jí)的句子。

本句子的結(jié)構(gòu)就是：主句+ 狀語(yǔ)。當(dāng)我們把句子結(jié)構(gòu)理清楚之后，我們就可以開始仿寫。

比如：

這樣經(jīng)過(guò)反復(fù)練習(xí)，在本次的課程之后，我們得到了技能全方位的提升。

考博英語(yǔ)每日一練（10）