考博英語每日一練（10）

考博英語每日一練

英語是一個循序漸進的過程，希賽網(wǎng)考博英語為廣大考生整理出考博英語每日一練，每日復(fù)習(xí)詞匯和漢譯英。希望能為大家在考博中提供到幫助。

每日一練

詞匯練習(xí)

1. A survey has found that three quarters of men quite enjoy their food shopping experience and are happy to _____ their way around the aisles searching out products. [北京大學(xué) 2012 年真題]

A. drive B. steer C. navigate D. voyage

2. With its own parliament and currency and a common _____ for peace, the European Union declared itself—in 11 official languages—open for business. [廈門大學(xué) 2014 年真題]

A. inspiration B. assimilation C. intuition D. aspiration

難句練習(xí)

This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.

每日一練答案解析

? 詞匯練習(xí)

1. A survey has found that three quarters of men quite enjoy their food shopping experience and are happy to _____ their way around the aisles searching out products. [北京大學(xué)2012年真題]

A. drive B. steer C. navigate D. voyage

題干大意：調(diào)查發(fā)現(xiàn)四分之三的人很喜歡食品購物體驗，并且很開心在走廊里___尋找產(chǎn)品。選擇 C. navigate 設(shè)法穿越。

2. With its own parliament and currency and a common _____ for peace, the European Union declared itself—in 11 official languages—open for business. [廈門大學(xué)2014年真題]

A. inspiration B. assimilation C. intuition D. aspiration

題干大意：有了它自己的議會和貨幣，對和平的普遍____，歐盟用11 種語言宣布對商業(yè)的開放。按照句子意思，正確答案是 D. aspiration。

? 難句練習(xí)

This seems a justification for neglect of those in need, and a rationalization of exploitation, of the superiority of those at the top and the inferiority of those at the bottom.This seems a justification …

【參考譯文】這似乎是在為忽視貧困者的行為作辯護，為剝削、為社會上層人群的優(yōu)越及社會底層人群的卑微找理由。

翻譯題不是單詞默寫，譯文表達不能生硬。按照語境措辭，按漢語習(xí)慣進行調(diào)整語序。

翻譯技巧點撥：抽象名詞具體化

The Great Wall is a must for tourists.

長城對游客來說是一個必須。

長城對游客來說是一個必須到達的地方。

Access and balance are the keys to packing well.

接近和平衡是包裝好的關(guān)鍵。

包裝時要注意兩點：一是方便拿取，二是里面的東西要放置平衡。

考博英語每日一練（9）