2013年同濟(jì)大學(xué)考博英語真題

“2013年同濟(jì)大學(xué)考博英語真題”小編正在努力更新中，請關(guān)注希賽網(wǎng)英語考試頻道，以下為考博英語預(yù)測題庫精選試題。

Part III Translation (30%)

Section A  From Chinese into English (15%)

Directions: Translate the following three underlined parts from Chinese into English and write your translation on the answer sheet.

一位希賽網(wǎng)近日稱，漱口水(Mouthwashes)可能會導(dǎo)致口腔癌，并呼吁超市停售這類產(chǎn)品。

1. 澳大利亞一名科學(xué)家對近期的一些相關(guān)研究進(jìn)行調(diào)研后做出評論：目前有“足夠的證據(jù)”可證明含有酒精的漱口水會增加患口腔癌的風(fēng)險(xiǎn)。麥克爾?邁克洛夫教授稱，一些漱口水比葡萄酒或啤酒還要危險(xiǎn)，因?yàn)樗鼈兯木凭珴舛容^高，達(dá)到26%。該研究結(jié)果在《澳大利亞口腔健康》期刊上發(fā)表。邁克洛夫教授指出，漱口水應(yīng)需處方才能購買，而且建議只能短期使用。他說：“我們發(fā)現(xiàn)口腔癌患者正是使用了含有酒精的漱口水，而并未涉及其它風(fēng)險(xiǎn)因素，所以在這項(xiàng)研究中，我們深入分析了現(xiàn)有的全部病例?！?/p>

2. 吸煙和飲酒已被認(rèn)定為口腔癌的主要發(fā)病因素，每年英國有五千人患口腔癌，死亡病例達(dá)1600人。來自墨爾本大學(xué)的邁克洛夫教授稱，漱口水中的酒精會導(dǎo)致煙堿等致癌物更易滲入口腔內(nèi)壁。而且酒精的代謝產(chǎn)物乙醛也容易通過漱口過程在口腔中堆積，這種物質(zhì)也會致癌。

3.該評論報(bào)告了一項(xiàng)有3210人參加的全球性研究提供的證據(jù)。這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，每天用漱口水是導(dǎo)致患頭頸癌的一個(gè)“很重要的風(fēng)險(xiǎn)因素”。

小編推薦：

歷年同濟(jì)大學(xué)考博英語真題匯總

>>點(diǎn)擊注冊會員，享更多英語考試相關(guān)資料

素材來源：網(wǎng)絡(luò)