大連理工大學(xué)博士研究生入學(xué)外語考試大綱

大連理工大學(xué)非英語專業(yè)博士生入學(xué)

英語考試規(guī)定（1101）

非英語專業(yè)博士生英語入學(xué)考試重點(diǎn)考查考生英語的實(shí)際運(yùn)用能力,即，運(yùn)用英語知識(shí)發(fā)現(xiàn)問題、分析問題和解決問題的能力。

試卷共有三部分：閱讀理解(50%)、翻譯（20%）、寫作（30%）。考試時(shí)間為180分鐘。

一、 閱讀理解（50分）

閱讀理解部分測(cè)試考生通過閱讀獲取書面信息的能力，包括3個(gè)部分：

1. 選詞填空題 （10分）

包括1篇短文，篇章長度為200～400詞。選詞填空題測(cè)試考生對(duì)篇章語境中的詞匯理解和運(yùn)用能力。要求考生閱讀一篇?jiǎng)h去若干詞匯的短文，然后從所給的詞匯選項(xiàng)中選擇適當(dāng)?shù)脑~匯填空，使短文復(fù)原。難度相當(dāng)于大學(xué)英語四六級(jí)考試。

2. 多項(xiàng)選擇題 （20分）

包括4篇短文，每篇長度為300～500詞。多項(xiàng)選擇題型的短文后有若干個(gè)問題，考生根據(jù)對(duì)文章的理解，從每題的四個(gè)選項(xiàng)中選擇最佳答案。難度相當(dāng)于大學(xué)英語四六級(jí)考試。

3. 主觀題（20分）

包括1篇文章，長度為800-1200詞，主要來自廣告、報(bào)紙、說明書、時(shí)間表、雜志等一些實(shí)用性很強(qiáng)的文字載體。主觀題測(cè)試目的是看考生能否在閱讀中獲取、理解并處理最基本的生存信息，因此考題主要是對(duì)考生的總體理解能力、定位文中細(xì)節(jié)能力和對(duì)比文中細(xì)節(jié)能力等進(jìn)行考核。題型采用配對(duì)題、選擇段落標(biāo)題、填空題、完成句子題、是非判斷題等等。難度相當(dāng)于雅思考試。

二、 翻譯 （20分）

翻譯部分采用英譯漢，主要測(cè)試考生對(duì)英語原文理解的準(zhǔn)確性。要求考生把一篇250-300英文詞的文章譯成漢語。要求譯文忠實(shí)原文，漢語基本通順。材料選擇基于以下原則：

1. 題材廣泛，包括人文科學(xué)、社會(huì)科學(xué)、管理科學(xué)、自然科學(xué)等領(lǐng)域，但所涉及的背景知識(shí)應(yīng)為考生所了解。

2. 體裁可以為：議論文、說明文、敘述文等。

三、 寫作 （30分）

寫作部分是測(cè)試語言能力的重要方式，具體要求如下：

考生就某一觀點(diǎn)或現(xiàn)象寫一篇議論文，發(fā)表觀點(diǎn)?？忌梢愿鶕?jù)話題要求，基于某種架構(gòu)解決問題、表達(dá)自己的觀點(diǎn)、支持或辯駁考題所給予的訊息。字?jǐn)?shù)至少300詞。

大連理工大學(xué)博士生入學(xué)日語

考試規(guī)定（1102）

日語考試包括基礎(chǔ)日語和科技日語兩部分，滿分為100分，原則上要求兩部分都應(yīng)達(dá)到及格線。

一、考試時(shí)間：筆試180分鐘。

二、各考試項(xiàng)目的形式及分?jǐn)?shù)：

三、筆試各項(xiàng)具體要求：

1．文字·詞匯：考察文字及詞匯的讀音、單詞意義及用法、近義詞的選擇等。相當(dāng)于掌握8500個(gè)詞匯的水平。

2．語法：判斷符合句子內(nèi)容的語法形式、組織語法正確且語義通順的句子等。要求掌握中高級(jí)語法的程度。

3．閱讀：閱讀若干篇文章，主要考查對(duì)文章中事實(shí)、細(xì)節(jié)的理解，對(duì)文章信息的分析、歸納，根據(jù)所讀信息進(jìn)行推理、判斷，體會(huì)作者意圖，歸納文章的中心思想等。

4．寫作：按照具體要求（如命題作文、日文簡要提綱、圖表資料等），寫出300字以上400字以下的議論文、說明文或書信等。要求所寫文章要扣題，結(jié)構(gòu)清晰，文理通順，無詞匯及語法的錯(cuò)誤。

5．科技日語：以日譯漢形式進(jìn)行，要求考生把一篇800字左右的科普文章譯成漢語。要求譯文忠實(shí)于原文，漢語基本通順。

大連理工大學(xué)博士生入學(xué)俄語

考試規(guī)定（1103）

一、考試性質(zhì)

博士俄語入學(xué)考試是博士生入學(xué)考試科目之一，是教育部授權(quán)各招生院校自行命題的選拔性考試。本考試大綱的制定力求反映外語（俄語）學(xué)科的特點(diǎn)，科學(xué)、公平、準(zhǔn)確、規(guī)范地測(cè)評(píng)考生的相關(guān)基礎(chǔ)知識(shí)、基本素質(zhì)和綜合能力。

二、評(píng)價(jià)目標(biāo)

要求考生應(yīng)具備較強(qiáng)的俄語閱讀、翻譯和寫作能力和語言運(yùn)用能力，即：應(yīng)在熟練掌握俄語語音、詞匯、語法、語篇、修辭等語言知識(shí)，熟知常見俄語習(xí)語和對(duì)特殊文化含義的社會(huì)語言現(xiàn)象有一定了解的基礎(chǔ)上，能理解俄語傳遞的信息、觀點(diǎn)、情感；能使用俄語有效地傳遞信息，表達(dá)思想，并能注意語言表達(dá)的得體性、靈活性和豐富性。

三、考核內(nèi)容

（1）俄語詞匯（重點(diǎn)考核正確運(yùn)用大學(xué)俄語四、六級(jí)范圍內(nèi)的積極詞語）；

（2）俄語語法（重點(diǎn)考核正確運(yùn)用大學(xué)俄語四、六級(jí)范圍內(nèi)的常用語法結(jié)構(gòu)）；

（3）俄漢互譯（重點(diǎn)考核正確理解俄語原文和用漢語表達(dá)原文內(nèi)容的能力，考核正確運(yùn)用俄語常用句子結(jié)構(gòu)表達(dá)漢語語句的能力）；

（4）俄語讀寫（考核閱讀理解獲取信息的能力和用俄語筆頭表達(dá)思想的能力，閱讀速度為100詞/分。考生根據(jù)所給題目及要求選擇撰寫不少于120詞的作文，所寫作文必須切題、層次分明、內(nèi)容連貫、表達(dá)清楚、無重大詞匯和語法錯(cuò)誤）。

四、考核內(nèi)容、形式、分值、時(shí)間：

原文鏈接：https://gs.dlut.edu.cn/info/1174/10618.htm