2013年國(guó)防科技大學(xué)考博英語(yǔ)真題

“2013年國(guó)防科技大學(xué)考博英語(yǔ)真題”小編正在努力更新中，請(qǐng)關(guān)注希賽網(wǎng)英語(yǔ)考試頻道，以下為考博英語(yǔ)預(yù)測(cè)題庫(kù)精選試題。

Part III Translation (30%)

Section A From Chinese into English (15%)

Directions: Translate the following three underlined parts from Chinese into English and write

your translation on the answer sheet.

1. 日前，一項(xiàng)在全國(guó)20 個(gè)大中城市開(kāi)展的調(diào)查表明，一半左右的調(diào)查對(duì)象對(duì)自己的婚姻狀況和戀情感到滿意，近30%的受訪者對(duì)此感到厭倦，3.4%的人覺(jué)得很痛苦。3%的受訪者表示他們對(duì)自己和伴侶的關(guān)系感到擔(dān)憂，12%的人說(shuō)他們不知道該如何形容內(nèi)心復(fù)雜的感受。去年年底，全國(guó)婦聯(lián)附屬機(jī)構(gòu)華坤女性調(diào)查中心對(duì)2000 名年齡在20 至60 歲之間的女性進(jìn)行了調(diào)查，總共收回1955 份有效問(wèn)卷。

2． 受調(diào)查女性的平均年齡為35 歲，其中70%的人已婚。約57%受訪女性的月收入在1000至3000 元之間。女性對(duì)伴侶是否具有家庭責(zé)任感、體貼心和高品味最為看重，其次，高收入、有前途的職業(yè)和好長(zhǎng)相分別被列為第五、第八和第十一位。此外，調(diào)查對(duì)象對(duì)有關(guān)心理健康問(wèn)題的回答顯示，72%的人偶爾感到焦慮，16%的人常常感到擔(dān)憂。

調(diào)查顯示，30 至50 歲之間的受訪者中感到焦慮的人最多，20%的女性說(shuō)她們經(jīng)常緊張不安。

3． 調(diào)查結(jié)果顯示，工作壓力、孩子的教育問(wèn)題以及難以處理的人際關(guān)系是讓女性感到焦慮的主要原因。

小編推薦：

歷年國(guó)防科技大學(xué)考博英語(yǔ)真題匯總

>>點(diǎn)擊注冊(cè)會(huì)員，享更多英語(yǔ)考試相關(guān)資料

素材來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)