2012年中科院考博英語真題10

希賽網(wǎng)英語頻道為同學們整理了中科院考博英語真題.請同學們多多復習.專心備考。

Part IV Translation (15% )

The only advice, indeed, that one person can give another about reading is to take no advice to follow your own instincts, to use your own reason, to come to your own conclusions. (1) If this is agreed between us，then I feel at liberty to put forward a few ideas and suggestions because you will not allow them to fetter (禁錮)that independence which is the most important quality that a reader can possess. After all, what laws can be laid down about books? The battle of Waterloo was certainly fought on a certain day； but isHamleta better play than Lear? Nobody can say. Each must decide that question for himself. (2) Everywhere else we may be bound by laws and conventions — there we have none. Then, how are we to bring order into this multitudinous chaos and get the deepest and widest pleasure from what we read?

(3) It is simple enough to say that since books have classes — fiction，biography，poetry — we should separate them and take from each what it is right that each should give us. Yet few people ask from books what books can give us. Most commonly we come to books with blurred and divided minds，asking of fiction that it shall be true, of poetry that it shall be false，of biography that it shall be flattering, of history that it shall enforce our own prejudices. If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning. Do not dictate to your author； try to become him, Be his fellow-worker and accomplice. (4) If you hang back，and reserve and criticize at first you are preventing yourself from getting the fullest possible value from what you read. But if you open your mind as widely as possible, the signs and hints of almost imperceptible fineness, from the twist and turn of the first sentences, will bring you into the presence of a human being unlike any other.

“We have only to compare” 一 with those words the cat is out of the bag, an the true complexity of reading is admitted. The first process, to receive impressions with the utmost understanding, is only half the process of reading； it must be completed, if we are to get the whole pleasure from a book,by another. (5 ) We must pass judgment upon these multitudinous impressions: we must make of these fleeting shapes one that is hard and lasting.

Part V Writing (20% )

TOPIC

Unlike such things as technology and fashion, some things never change over time.

Name ONE thing that doesn’t change and explain why it’s changeless.

點擊返回2012年中科院考博英語真題總卷<<<

考博英語自學神器：中國科學院大學-希賽學習包

版權輔導教材+推薦自學計劃+在線智能題庫+知識點練習+入群共同學習+1-2年服務期

考博英語培訓課程：中國科學院-希賽課程

結合歷年考試真題，輔以相關理論知識，以輕松、簡化的語言教授，讓學生迅速掌握知識點及做題技巧。

小編推薦：

中國科學院2019考博英語初試時間及科目

中國科學院2019考博英語報名條件

中國科學院2019考博英語報名時間

中國科學院2019考博英語網(wǎng)上報名方式

加入希賽網(wǎng)，獲取更多考博英語相關信息，真題解析

>>點擊注冊會員，享更多英語考試相關資料，問題咨詢可撥打電話400-111-9811