?廣東外語外貿(mào)大學(xué)自考學(xué)位論文參考選題（語言類）

自考責(zé)任編輯：訚星楚 2020-01-09

摘要：本文提供廣東外語外貿(mào)大學(xué)自考學(xué)位論文參考選題（語言類），包括自考商務(wù)英語專業(yè)、自考英語專業(yè)、自考英語教育專業(yè)、自考日語專業(yè)的選題參考，具體內(nèi)容見下文。

本文資料：【2022年（4月+10月）各科真題及答案匯總】

本文提供廣東外語外貿(mào)大學(xué)自考學(xué)位論文參考選題（語言類），包括自考商務(wù)英語專業(yè)、自考英語專業(yè)、自考英語教育專業(yè)、自考日語專業(yè)的選題參考，具體內(nèi)容見下文。點(diǎn)擊查看>>廣東外語外貿(mào)大學(xué)自考學(xué)位論文參考選題（非語言類）

廣東外語外貿(mào)大學(xué)高等教育自學(xué)考試商務(wù)英語專業(yè)論文參考選題

一、專業(yè)介紹

本專業(yè)培養(yǎng)具有良好職業(yè)道德，掌握一定經(jīng)貿(mào)理論知識(shí)、熟悉國際商務(wù)操作規(guī)程，具備扎實(shí)的國際經(jīng)濟(jì)和國際貿(mào)易理論基礎(chǔ)，掌握國際經(jīng)濟(jì)與國際貿(mào)易的基本知識(shí)與基本技能，具有較扎實(shí)的英語聽、說、讀、寫、譯能力，較好的英語溝通能力的應(yīng)用型英語人才。畢業(yè)后能在外貿(mào)、文化教育、旅游(酒店)等行業(yè)從事翻譯、外貿(mào)實(shí)務(wù)、教學(xué)和涉外文秘等工作。

主要課程：高級(jí)英語，綜合英語，商務(wù)英語聽說，商務(wù)英語翻譯，國際貿(mào)易實(shí)務(wù)，外刊經(jīng)貿(mào)知識(shí)選讀。

二、選題要求

1、論文選題必須是屬于本專業(yè)方向范疇以內(nèi)的，可參考本文所列的論文選題，但不僅限于本文所列的論文選題。

2、本文所列論文選題主要用于指引論文寫作可選擇的研究方向，不可照抄本文論文選題作為題目。

3、考生可選用本文論文選題中的關(guān)鍵詞(紅色字體)，結(jié)合自己的寫作思路或研究方向確定論文寫作題目。

三、論文選題：

Translation related topics:

1. The Influence of Cultural Factors on Translation of idioms in Business English試論文化因素對經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域中習(xí)語翻譯的影響

2. Lexical Features of Business Contract English and Its Translation經(jīng)貿(mào)合同英語的詞法特征及其翻譯

3. The Characteristics of Foreign Trade English Translation經(jīng)貿(mào)英語的翻譯特點(diǎn)

4. Influence of Contextual factors on Business English Translation經(jīng)貿(mào)英語翻譯中語境因素的作用

5. On the Translation Criteria of Business English 試論經(jīng)貿(mào)英語翻譯的標(biāo)準(zhǔn)

6. Understanding and Translation of the Divisional Phenomena in Business English Contracts英語經(jīng)貿(mào)契約分隔現(xiàn)象的理解與翻譯

7. On Abbreviations in Business English談經(jīng)貿(mào)英語中的縮略語現(xiàn)象

8. On the Characteristics of Business English Vocabulary經(jīng)貿(mào)英語的詞匯特點(diǎn)

9. Diction in Economy and Trade Translation經(jīng)貿(mào)翻譯的詞義選擇

10. Multi-discipline motivations of the Business English Vocabulary論商務(wù)英語詞匯的多學(xué)科性

11. On the linguistic/ cultural Features of Business English E-mails淺談商務(wù)英語電子郵件的寫作特點(diǎn)

12. Analysis of the Stylistic Features of the Contract English淺析合同英語的文體特點(diǎn)

13. Translation of English Advertisement in Cross-cultural communication跨文化背景中的廣告英語翻譯

14. Translation of Dates, Amount and Numbers in the Business English Contracts淺析商務(wù)合同中日期、金額和數(shù)字的翻譯

15. On Translating Strategies of Modern Business English現(xiàn)代商務(wù)英語的翻譯策略

16. On the Principle of Faithfulness in C-E Business Translation淺談商務(wù)英語英漢翻譯的"信"原則

17. Methods and Principles of Trade Mark Translation商標(biāo)翻譯的方法及應(yīng)遵循的基本原則

18. The Linguistic Characteristics and Translation Strategies of English Advertisement廣告英語的語言特點(diǎn)及翻譯策略

Linguistic aspects：

19. A Study of the syntactic features in English Business Contracts 試談?dòng)⒄Z經(jīng)貿(mào)合同的句法特點(diǎn)

20. On the Accuracy of Business English Translation 淺析商務(wù)英語翻譯的準(zhǔn)確性

21. On the Rhetorical Features and Translation strategies of Advertising English淺析廣告英語的修辭特點(diǎn)及翻譯方法

22. Translation of Metaphor in Business English 淺談商務(wù)英語中的隱喻翻譯

23. On "Faithfulness" and "Innovation" in Business English Translation外貿(mào)英語翻譯的"忠實(shí)"與"變通"

24. The Strategies of Domestication and Dissimulation on Advertising English Translation廣告英語翻譯的"歸化"和""異化"策略

25. Cross-cultural Factors in Advertising English Translation廣告英語翻譯中的跨文化因素

26. On the Rhetoric and Translation Approaches in Advertising English論廣告英語的修辭藝術(shù)和翻譯方法

27. The Function of Fuzzy Language in Business English Writing論模糊語言在商務(wù)英語寫作中的作用

28. The Application of Polite Principles in Business English Writing 禮貌原則在商務(wù)英語寫作中的應(yīng)用

29. On the Preciseness of Business English Contracts論商務(wù)英語合同語言的嚴(yán)謹(jǐn)性

30. How to Achieve Consideration in Business E-mails如何實(shí)現(xiàn)商務(wù)電子郵件中的“consideration”

31. An Analysis of the Rhetorical Devices in Advertising English廣告英語的修辭方法探析

32. On the Translation Principles of Trademarks in Business English淺析商務(wù)英語中的商標(biāo)翻譯

33. On Functions of Business English Abbreviations 淺析商務(wù)英語中縮略語的功能

34. Influence of Cultural differences on the Translation of Business English文化差異對商務(wù)英語翻譯的影響

35. On the Writing Features of Business English Letters 淺析商務(wù)英語信函的寫作特點(diǎn)

36. On Linguistic features of Business English Correspondence 商務(wù)英語信函的語言特征

Culture related topics:

37. The Influence of Cultural Elements on the Translation of idioms in Business English 淺析文化因素對商務(wù)英語習(xí)語翻譯的影響

38. A Pragmatic Analysis of Long Sentences in Business English Contracts商務(wù)英語合同中的長句語用分析

39. The Lexical Features of E-commerce English 電子商務(wù)英語的詞匯特征分析

40. A Study of the Cross-cultural Factors in Business Negotiation 商務(wù)談判中的跨文化因素研究

41. Functions of Non-verbal Communication in Business Negotiation 非語言交際在商務(wù)談判中的功能研究

42. A Study of Cultural Factors in Sino-American Business Negotiation中美商務(wù)談判中的文化因素研究

Business English teaching related topics:

43. The Application of Case Study in Business English Teaching案例教學(xué)法在商務(wù)英語教學(xué)中的應(yīng)用

44. The Application of Situated Teaching Theory in Business English Teaching 情境教學(xué)理論在商務(wù)英語教學(xué)中的運(yùn)用

45. On Fostering Communicative Competence in Business English Teaching 試論商務(wù)英語教學(xué)中語言交際能力的培養(yǎng)

46. The Application of Task-based Teaching in Business English Teaching 任務(wù)教學(xué)法在商務(wù)英語教學(xué)中的應(yīng)用

47. Cultivation of Cross-cultural Communication competence in Business English Teaching 商務(wù)英語教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)

溫馨提示：如《英語教育》專業(yè)本次以新專業(yè)《英語》申請學(xué)位，請參考舊專業(yè)《英語教育》論文選題。

廣東外語外貿(mào)大學(xué)高等教育自學(xué)考試英語專業(yè)論文參考選題

一、專業(yè)介紹

本專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生具有英語語言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面的基本知識(shí)，掌握語言學(xué)、文學(xué)及相關(guān)人文方面的基礎(chǔ)知識(shí);具有扎實(shí)的英語聽、說、讀、寫、譯的能力，了解我國國情和英語國家的社會(huì)和文化，并具備學(xué)習(xí)外語的策略能力;掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢的基本方法，具有初步科學(xué)研究的能力。學(xué)生畢業(yè)后能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作。

主要課程：綜合英語、英語閱讀、英語語法、英語國家概況、英語寫作、英美文學(xué)選讀、英語翻譯、口譯、聽力、第二外語日語等。

二、選題要求

1、論文選題必須是屬于本專業(yè)方向范疇以內(nèi)的，可參考本文所列的論文選題，但不僅限于本文所列的論文選題。

2、本文所列論文選題主要用于指引論文寫作可選擇的研究方向，不可照抄本文論文選題作為題目。

3、考生可選用本文論文選題中的關(guān)鍵詞(紅色字體)，結(jié)合自己的寫作思路或研究方向確定論文寫作題目。

三、論文選題：

(一) 語言學(xué)方向

1. A Study of Expressions of Politeness in English 英語禮貌語研究

2. A Comparative Study of Courtesy Language in English and Chinese 英漢禮貌用語的對比研究

3. A Comparative Study of English and Chinese Proverbs：Their Origins 英漢諺語來源的比較研究

4. The Linguistic Characteristics of Advertising English 英語廣告語的語言特征

5. A Study on Loan Words of English 英語外來詞研究

6.Emergence and evolution of English Internet Catchwords 英語網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生與發(fā)展

7. Chinglish: Its Language Features and Causes 中國式英語的語言特征及其成因

8. Word-formation and Functions of Neologism in Journalism English 新聞?dòng)⒄Z中的新詞構(gòu)成方法及其功能

9. Application of Metaphor in Public Service Advertisements 隱喻在公益廣告中的應(yīng)用

10. The Application of Cooperative Principles in Humorous Dialogues 合作原則在幽默對話中的運(yùn)用

11. Transfer of the Mother Tongue in Second Language Acquisition 第二語言習(xí)得中母語的遷移作用

12. Coherence in Discourse: A Perspective from Speech Act Theory 從言語行為理論看話語的連貫性

13. A Discourse Analysis of the American President Donald J. Trump’s Inaugural Speech Based on Systemic-Functional Grammar 基于系統(tǒng)功能語法的美國總統(tǒng)特朗普就職演講的語篇分析

(二)翻譯方向

14. Cultural Gaps and Untranslatability 文化隔閡與不可譯性

15. Translation of English Idioms 英語習(xí)語翻譯

16. Cultural Elements in Translation of Trade Marks 商標(biāo)翻譯中的文化因素

17. E-C Translation of Passive Voice in Scientific and Technology 科技英語被動(dòng)句的英譯漢探討

18. On the Translation of Advertisement and Brand Names 廣告與品牌名翻譯初探

19. Translation of Movie titles via Foreignization and Domestication從歸化異化的角度看電影片名翻譯

20. A Comparative Study on Two Chinese Versions of The Merchant of Venice 《威尼斯商人》兩種漢譯本的比較研究

21. On Translation of Puns in English Advertisements from the Perspective of Functional Equivalence從功能對等的角度研究英語廣告中雙關(guān)語的翻譯

22. Domestication and Foreignization in the Subtitling of English Films and TV series 英語影視劇字幕翻譯中的歸化與異化策略

23. Translation of Cantonese Dim Sum Menu - From the Perspective of Newmark’s Semantic and Communicative Translation粵式點(diǎn)心菜單翻譯 - 基于紐馬克的語義翻譯和交際翻譯理論

24. On Chinese-English Translation of Cyber Slangs from the Perspective of Relevance Theory關(guān)聯(lián)理論視角下的網(wǎng)絡(luò)用語漢英翻譯

25. On the Translation of Culture-loaded Words from the Perspective of Eco-translatology –a Case Study on A Bite of China 1生態(tài)翻譯學(xué)視角下看漢語文化負(fù)載詞翻譯——以《舌尖上的中國1》為例

26. Translation of Technical Information in Smartphone Advertisements智能手機(jī)廣告文案中科技信息的翻譯

(三)文學(xué)研究方向

27. An Analysis of the Phases of “Code Hero” in Hemingway's Writings海明威筆下的“硬漢英雄”的成長軌跡分析

28. An Analysis of Pip’s Personality from The Perspective of Freud’s Theory of Personality Structure以弗洛伊德的人格結(jié)構(gòu)理論分析《遠(yuǎn)大前程》中皮普的人格塑造

29. The victim in the working of power mechanisms——an analysis on the ruled class in Animal Farm from Foucault’ s power theory權(quán)力機(jī)制運(yùn)行中的受害者——?？碌臋?quán)力理論視角下對《動(dòng)物莊園》中被統(tǒng)治階級(jí)的分析

30. Daisy’s Roles in The Great Gatsby《了不起的蓋茨比》中的黛西角色分析

31. Analysis of Jane Eyre from the Perspective of Liberal Feminism《簡愛》的自由主義女性主義角度分析

32. Aesthetic Obsession with Death in Poe's works愛倫坡作品對死亡的唯美迷戀

33 Epiphanies in James Joyce's Dubliners喬伊斯《都柏林人》中的頓悟表現(xiàn)手法探究

34. Structuralist Analysis of the Tragic Ending of Daisy Miller結(jié)構(gòu)主義視角下的《黛西·米勒》悲劇成因

35. Jonathon Swift’s Critique of the Dominance of Reason over Passion—Political Analysis of Gulliver’s Travels喬納森·斯威夫特對于理性支配情感的批評——對《格列佛游記》政治內(nèi)涵的探討

36. An Archetypical Exploration of Moby-Dick by Herman Melville 從原型批判視角解讀赫爾曼﹒麥爾維爾的《白鯨》

(四)文化研究方向

37. A Cultural Analysis of Conventional Greetings in English and Chinese 中英文寒暄語的文化分析

38. The Application of Cultural Induction in China’s College English Classes 文化導(dǎo)入在中國大學(xué)英語課堂中的應(yīng)用

39. Individual Heroism Reflected in Hollywood Movies 好萊塢電影中的個(gè)人英雄主義

40. The Westward Movement and Its Impact on American Social Development 西進(jìn)運(yùn)動(dòng)及其對美國社會(huì)發(fā)展的影響

41. Western Cultural Elements in Chinese Wedding Customs 中國婚俗文化中的西方文化元素

42. Critiquing Stereotypical Representations of Female Images in Cooking Oil TV Commercials in Contemporary China 當(dāng)代中國電視廣告中的女性形象的刻板呈現(xiàn)

43. Influence of Fashion-themed Wechat Subscription Accounts on Female Body Construction 時(shí)尚類微信公眾號(hào)對女性身體形象的塑造的影響

44. Chinese and Western Cultural Values in Advertising Language 廣告語中的中西價(jià)值觀

45. A Comparative Study of the Cultural Connotation in English-Chinese Vocabulary中英詞匯之文化涵義比較研究

46. Comparison between Chinese Collectivism and American Individualism in Oral Speaking

47. The Discrepancy of Chinese and Western Culture in Advertisement中西廣告之差異研究

48. Connotation of Animal Words in Chinese and English Idioms 中英習(xí)語中的動(dòng)物名詞之涵義

49. A Brief Comment on Discourse Hegemony of American Media in the International Communication 國際傳播中美國媒體話語霸權(quán)

50. The Humanistic Effects of the Globalization of English and Its Nativization in China英語全球化及其在中國本土化的人文影響

51. A Study on Intercultural Communication Effectiveness of English Tourism Promotion Slogans of Tourism Resorts in Guangzhou 廣州旅游景點(diǎn)英語推介語的跨文化交際效果研究

廣東外語外貿(mào)大學(xué)高等教育自學(xué)考試英語教育專業(yè)論文參考選題

一、專業(yè)介紹

英語教育專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)知識(shí)和語言基本技能，較熟練的英語語言運(yùn)用能力，能夠在中等學(xué)校進(jìn)行英語教學(xué)和教學(xué)研究的教師及其他教育工作者。該專業(yè)畢業(yè)生適合在中小學(xué)、幼兒園教學(xué)以及其他類型、層次的英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)從事英語教學(xué)工作和教育管理工作;其次在各類各級(jí)公司、企業(yè)從事一般性翻譯或外貿(mào)工作。

二、選題要求

1、論文選題必須是屬于本專業(yè)方向范疇以內(nèi)的，可參考本文所列的論文選題，但不僅限于本文所列的論文選題。

2、本文所列論文選題主要用于指引論文寫作可選擇的研究方向，不可照抄本文論文選題作為題目。

3、考生可選用本文論文選題中的關(guān)鍵詞(紅色字體)，結(jié)合自己的寫作思路或研究方向確定論文寫作題目。

三、論文選題：

Teaching related topics:

1. The Application of Cooperative Learning in English Speaking Class in the Chinese University合作型學(xué)習(xí)策略在大學(xué)口語課堂的應(yīng)用

2. A Study of Teaching Reading Based on Jigsaw Reading Technique in Primary School探討拼圖閱讀技巧在中學(xué)英語閱讀教學(xué)中的應(yīng)用

3. Cooperative Learning: An Effective Approach to Improve Learning Autonomy of College Students in a Large Classroom合作教學(xué)：大班情境下能夠有效提高大學(xué)生的學(xué)習(xí)自主性的學(xué)習(xí)策略

4. The Application of Communicative Language Teaching Approach on Vocabulary in High School交際型教學(xué)法在高中詞匯教學(xué)中的運(yùn)用

5. The Functions of Situational Language Teaching in Middle School English Teaching --on the Analysis of Actual Teaching Cases Based on the English Teaching Materials for Junior High Schools by the Foreign Language Teaching and Research Press情景教學(xué)法在初中英語教學(xué)中的作用——以外研社版初中英語教材中的英語教學(xué)案例為例

6. The Application of Multimedia to Stimulate Students' Interest in Task-Based English Teaching in Secondary School在中學(xué)任務(wù)型英語教學(xué)中運(yùn)用多媒體以激發(fā)學(xué)生英語學(xué)習(xí)的興趣

7. The Effectiveness of Implementation of AGTM and CLT新語法翻譯法以及交際教學(xué)法實(shí)施的成效

8. English Vocabulary Teaching in Junior High School From the Perspective of Intercultural Education跨文化教育視角下的初中英語詞匯教學(xué)

9. An Empirical Study of Words Association in Middle School English Vocabulary Teaching聯(lián)想法在中學(xué)詞匯教學(xué)效果的實(shí)證研究

10. A Research on the Application of the English Class Interaction in University關(guān)于課堂互動(dòng)在大學(xué)英語教學(xué)課中的應(yīng)用的調(diào)查

11. A comparative Case Study on the Classroom Questioning of Students in Middle School中學(xué)英語課堂提問比較案例分析

12. An Analysis of China's EFL Classroom Interaction: Teacher's Questions and Students' Answers中國英語課堂中教師提問和學(xué)生回答的分析

13. On English Majors' Silence In Oral English Class英語專業(yè)學(xué)生在口語課堂沉默現(xiàn)象的調(diào)查

14. Euphemism as Feedback in College English Teaching英語委婉語作為大學(xué)英語教師課堂反饋語的運(yùn)用

15. A Study on the Effect of Teacher Feedback on Junior High School Students' English Learning Motivation教師反饋對初中學(xué)生英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的影響

16. A Research on the Strategies of Giving Positive Feedback to Motivate Students to Learn in Middle School English Classes中學(xué)英語課堂以激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)為目的的教師積極反饋策略的研究

17. An Analysis of English Teacher Classroom Discourse Based on Cooperative Principle and Polite Principles--A case Study in XXX Middle School合作原則和禮貌原則視角下英語教師課堂話語的分析--以XXX中學(xué)為例

18. The Impact of Classroom Observation on Teaching Styles課堂觀察對教學(xué)風(fēng)格的影響

19. The Comparison between the Traditional and New Classroom Management Method新舊課堂管理方法的對比

20. The Study of Interlanguage Errors in High School Students' English Writing以中介語視角對高中生英語作文錯(cuò)誤的分析

21. English teacher 's self-development and developing strategy--a case study of the graduates from the School of English and Education英語教師的自我發(fā)展和發(fā)展策略--基于英語教育學(xué)院畢業(yè)生的案例研究

22. Challenges and Adaptation: the case of Novice English Teachers初任職年輕英語教師面臨的沖突與適應(yīng)

23. Teacher Stress Caused by Multimedia Teaching and Its Influence on Teachers' Professional Development: A Study from Teachers' Perspective教師視角下論多媒體教學(xué)壓力及其對教師專業(yè)發(fā)展的影響

24. Building Positive Teacher-student Relationships: My Teacher's Emotional Experiences in the Practicum建立積極的師生關(guān)系：我的教學(xué)實(shí)習(xí)情感體驗(yàn)

25. The Effects of Students' Evaluation of Teaching in Language Course in China's University--XXX as an example中國大學(xué)語言課程學(xué)生評教的效度--以XXX大學(xué)為例

26. Application of Montessori's Early Childhood Education in Family Education of China蒙臺(tái)梭利教育思想在中國家庭教育中的運(yùn)用

27. Integration of English Curriculum Materials--A Case Study of Go For It初中英語教材整合研究--以 Go For It 為例

28. An Analysis of the Task Design in Communicative English for Chinese Learners對《交際英語教程》中的任務(wù)設(shè)計(jì)的分析

29. A Study on the Correlation Between Motivation Type and Attainment of English Learning among College Students一項(xiàng)關(guān)于大學(xué)生英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)類型與成績關(guān)聯(lián)性的研究

30. On the Relationship between Beliefs above Language Learning and Use of Strategies關(guān)于語言學(xué)習(xí)觀念與學(xué)習(xí)策略使用的關(guān)系的研究

31. The Effects of Peer Feedback on Students' writing同伴反饋對學(xué)生寫作的影響

32. A Comparative Study of the Core Principles of Western Educational Evaluation比較視野下的西方教育評價(jià)理念研究

33. The Absorption and Application of Chinese in English論英語對漢語的吸收及其應(yīng)用

34. Washback effect of TEM 8 Test on Undergraduates' English Reading Methods英語專業(yè)八級(jí)考試對英語專業(yè)學(xué)生的英語閱讀方法的影響

35. Analysis of the Application of Cohesive Devices in College Expository Writing銜接手段在大學(xué)分類說明文寫作中的應(yīng)用分析

36. A study on enhancing listening ability of university students of English majors through movies and televisions通過英文原聲影視提高大學(xué)英語專業(yè)學(xué)生的聽力水平的研究

37. How Cultural Difference Affects the Translation of Idioms論文化差異對中英習(xí)語翻譯的影響

38. A Corpus-Based Study of Collocation Behavior and Semantic Prosody By Chinese English Learners基于語料庫的中國學(xué)習(xí)者近義詞搭配與語義韻使用特征

39. Applying Personality Structure to the Analysis of American Dream in The Great Gatsby《了不起的蓋茨比》中美國夢的人格結(jié)構(gòu)理論解讀

40. Analysis of Jane Eyre from the Perspective of Liberal Feminism 《簡愛》的自由主義女性主義角度分析

41. An Analysis of the Phases of “Code Hero” in Hemingway's Writings 海明威筆下的“硬漢英雄”的成長軌跡分析

廣東外語外貿(mào)大學(xué)高等教育自學(xué)考試日語專業(yè)論文參考選題

一、選題要求

1、論文選題必須是屬于本專業(yè)方向范疇以內(nèi)的，可參考本文所列的論文選題，但不僅限于本文所列的論文選題。

2、本文所列論文選題主要用于指引論文寫作可選擇的研究方向，不可直接使用本文論文選題作為題目。

二、論文選題

1 對日本高速成長期的研究——以國民意識(shí)變化為中心

2 對日中韓三國飲食文化的考察