?2023年甘肅民族師范學(xué)院專升本英語（旅游英語方向）專業(yè)考試大綱

2023年甘肅民族師范學(xué)院專升本英語（旅游英語方向）專業(yè)考試大綱

一、考試目的

全面考核普通高等學(xué)校高職（專科）英語專業(yè)及相關(guān)專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)生主干課程是否達(dá)到教學(xué)大綱所規(guī)定的要求，主要考察其英語基礎(chǔ)知識(shí)以及英語讀寫譯水平，考試科目為《綜合英語》和《英漢/漢英筆譯》。

二、考試內(nèi)容

（一）綜合英語

I. 語法與詞匯

1．測試目的

測試學(xué)生準(zhǔn)確、熟練運(yùn)用基本的語法知識(shí)，掌握詞匯及短語的能力。

2．測試要求

語法方面：熟練掌握12種常用時(shí)態(tài)的用法；熟練掌握主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)的用法；熟練掌握陳述語氣，祈使語氣和虛擬語氣的用法；熟練掌握五種基本句型；熟練掌握非謂語動(dòng)詞（不定式、動(dòng)名詞、分詞）的用法；熟練掌握并列句、從屬句、倒裝句、省略句和強(qiáng)調(diào)句的用法。

詞匯方面：能領(lǐng)會(huì)式掌握5000左右的認(rèn)知詞匯；掌握活用詞匯2500-3000個(gè)；掌握常用詞組500-1000個(gè)；具有按照基本構(gòu)詞法知識(shí)識(shí)別生詞的能力。

3．測試形式

出題形式為選擇題，每小題有四個(gè)選擇項(xiàng)，從中選出一個(gè)最佳答案。

II. 閱讀理解

1．測試目的

測試學(xué)生通過閱讀書面文字材料獲取信息的能力，考核學(xué)生掌握相關(guān)閱讀策略和技巧的程度。閱讀理解既要求準(zhǔn)確，也要求有一定的速度。

2．測試要求

閱讀速度為100―120詞 / 分鐘；正確理解段落大意和篇章主題；正確理解長句和復(fù)雜句的意思；正確理解字面意義和隱含意義，并進(jìn)行有關(guān)的判斷和推理；能根據(jù)上下文推測生詞的意思；理解文章的總體結(jié)構(gòu)以及上下文之間的邏輯關(guān)系；理解作者的意圖、觀點(diǎn)或態(tài)度。

3．測試形式

出題形式為選擇題和排序題。本部分共有四篇短文，前三篇短文后各有5個(gè)問題，共15題。每題有四個(gè)選項(xiàng)，根據(jù)文章內(nèi)容從中選出一個(gè)最佳答案；第四篇是段落排序題，要求在閱讀各個(gè)段落的基礎(chǔ)上，把握它們的中心大意，并將各段的段落大意整合，理清它們之間的邏輯順序，進(jìn)行排序，并保證排序后整篇文章意思通順。

III. 完型填空

1．測試目的

測試學(xué)生綜合運(yùn)用語言知識(shí)的能力，以及聯(lián)想、推理和語感等非語言知識(shí)的能力。

2．測試要求

能在全面理解所給短文內(nèi)容的基礎(chǔ)上，從每題給出的四個(gè)選項(xiàng)中選出一個(gè)最佳答案使補(bǔ)全后的短文意思通順、前后連貫、結(jié)構(gòu)完整。

3．測試形式

出題形式為選擇題。在一篇由200-260個(gè)英語單詞組成的難易程度適中的文章中留出20個(gè)空白。每個(gè)空白為一題，每題有四個(gè)選項(xiàng)。在理解內(nèi)容的基礎(chǔ)上選擇一個(gè)最佳答案。

IV. 寫作

1．測試目的

測試學(xué)生對(duì)語言知識(shí)的掌握和使用語言的熟悉程度以及綜合表達(dá)思想的能力。

2．測試要求

熟悉議論文，說明文，記敘文以及常見的應(yīng)用文寫作方法；要求作文緊扣題目，語法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)正確，用詞恰當(dāng)，行文通順，語句連貫，中心突出，篇章完整。

3．測試形式

本部分為主觀題，要求學(xué)生根據(jù)作文題目、提綱、圖表或所給情景寫出一篇180個(gè)左右單詞的作文。

（二）英漢/漢英筆譯

I. 英漢筆譯

1．測試目的

測試學(xué)生將主題比較熟悉的英語段落翻譯成漢語的能力。

2．測試要求

能基于英譯漢的理論和方法，翻譯英文報(bào)刊、雜志上一般題材的英語短文，翻譯速度為每小時(shí)200～240個(gè)；能適當(dāng)運(yùn)用詞性轉(zhuǎn)換，詞序調(diào)整，增詞、減詞，分別主次，長句拆譯等翻譯技巧；要求譯文語句通順，貼近原文，無明顯語法錯(cuò)誤。

3．測試形式

將兩篇不同主題的、100個(gè)單詞左右的短文翻譯成漢語。

II. 漢英筆譯

1．測試目的

測試學(xué)生將主題比較熟悉的漢語段落翻譯成英語的能力。

2．測試要求

能基于漢譯英的理論和方法，翻譯漢語報(bào)刊、雜志上一般題材的漢語短文，翻譯速度為每小時(shí)220～260個(gè)漢字；能適當(dāng)運(yùn)用詞性轉(zhuǎn)換，詞序調(diào)整，增詞、減詞，分別主次，長句拆譯等翻譯技巧；要求譯文語句通順，貼近原文，無明顯語法錯(cuò)誤。

3．測試形式

將兩篇不同主題的、120個(gè)漢字左右的短文翻譯成英語。

三、試題難易程度

較容易題       約30%

中等難度題     約50%

較難題         約20%

四、說明

試卷滿分為200分，《綜合英語》和《英漢/漢英翻譯》各占100分?？荚嚂r(shí)間為120分鐘。

五、參考書目

1.《綜合教程》（第二版）（1-4冊），何兆熊，上海外語教育出版社，2013年4月。

2.《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇，上海外語教育出版社， 2013年4月。

3.《英漢對(duì)比研究》，連淑能，高等教育出版社，2010年9月。