學(xué)士學(xué)位英語翻譯練習(xí)題（1）

學(xué)士學(xué)位英語考試都是閉卷考試，翻譯題是在大部分是省市中，都會(huì)出現(xiàn)的題型類型。對(duì)于考生來說，考前最需要的就是模擬訓(xùn)練，下面是小編整理的有關(guān)學(xué)士學(xué)位英語翻譯練習(xí)題的內(nèi)容，希望能在翻譯題方面，幫助到各位考生，一起看看吧。

1.If they try hard to do something and fail, they may conclude that they will never be able to accomplish a task.

譯文：如果他們?cè)噲D做什么事，卻沒有做成，他們可能會(huì)得出這樣的結(jié)論：他們永遠(yuǎn)也不能完成某一特定的任務(wù)。

2.Water is so low in the canals of northern France that waterway traffic is forbidden except on weekends.

譯文：法國北部運(yùn)河河水的水位是如此之低，以至除周末外，船只禁止航行。

3.Governments in drought-spread countries are taking severe measures. Authorities in hard-hit areas of France have banned washing cars and watering lawns. 

譯文：干旱蔓延的，各級(jí)政府都在采取嚴(yán)厲措施法國受災(zāi)嚴(yán)重地區(qū)的政府甚至下令禁止洗車和灌溉草坪。

4. Burning garbage is not a new idea. Some cities in Europe and the United States have been burning garbage for years.

譯文：燃燒垃圾并非是新想法，歐洲和美國的許多城市多年一直都在這樣做。

5. Our fossil fuel supplies are limited. Burning garbage might be one kind of energy source that we can use to help meet our energy needs.

譯文：我們的化石燃料供給是有限的，燃燒垃圾作為一種能量來源或許可以緩解我們對(duì)能源的需求。

注：試題內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系客服刪除！