考研英語二翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的

考研英語二翻譯題是考察考生英語翻譯能力的重要題型，其評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于評(píng)估考生的翻譯水平具有重要意義。以下是考研英語二翻譯題的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：

一、準(zhǔn)確性

準(zhǔn)確性是翻譯題評(píng)分的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。在翻譯過程中，考生需要準(zhǔn)確傳達(dá)原文的意思，避免出現(xiàn)誤解、漏譯或誤譯的情況。如果譯文完全準(zhǔn)確，能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)原文的意思，將給予滿分（15分）；如果譯文基本準(zhǔn)確，但有少量偏差，將給予12-14分；如果譯文有明顯的錯(cuò)誤或遺漏，將給予10-11分；如果譯文嚴(yán)重錯(cuò)誤或遺漏，將給予0-9分。

二、完整性

完整性也是翻譯題評(píng)分的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。在翻譯過程中，考生需要完整地譯出原文的內(nèi)容，避免出現(xiàn)漏譯的情況。如果譯文完整地譯出原文的內(nèi)容，將給予滿分（15分）；如果譯文遺漏部分原文內(nèi)容，但不影響整體意思，將給予12-14分；如果譯文遺漏部分原文內(nèi)容，影響整體意思，將給予10-11分；如果譯文遺漏大部分或全部原文內(nèi)容，將給予0-9分。

三、通順性

通順性是翻譯題評(píng)分的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。在翻譯過程中，考生需要使譯文通順流暢，符合漢語的語言習(xí)慣。如果譯文通順流暢，符合漢語的語言習(xí)慣，將給予滿分（15分）；如果譯文有少量不通順的地方，但不影響整體意思，將給予12-14分；如果譯文存在較多不通順的地方，影響整體意思，將給予10-11分；如果譯文通順性極差，將給予0-9分。

四、規(guī)范性

規(guī)范性也是翻譯題評(píng)分的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。在翻譯過程中，考生需要使譯文符合語法和詞匯的規(guī)范。如果譯文符合語法和詞匯的規(guī)范，將給予滿分（15分）；如果譯文有少量語法或詞匯錯(cuò)誤，但不影響整體意思，將給予12-14分；如果譯文存在較多語法或詞匯錯(cuò)誤，影響整體意思，將給予10-11分；如果譯文語法或詞匯錯(cuò)誤極多，將給予0-9分。

綜上所述，考研英語二翻譯題的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)包括準(zhǔn)確性、完整性、通順性和規(guī)范性四個(gè)方面?？忌趥淇歼^程中需要注重提高自己的英語翻譯能力和語言表達(dá)能力，熟悉各種類型的翻譯技巧和方法，以提高自己在考試中的得分率。

如需了解更多考研相關(guān)內(nèi)容，可點(diǎn)擊本文資料下載處“立即下載”保存查看。