考研英語二翻譯題是英譯中嗎

考研英語二翻譯題是英譯中。英譯中主要考察考生對詞匯、句法的理解和掌握。詞匯要根據(jù)上下文的段落內(nèi)容確定詞性和詞義；考生需要具備較強(qiáng)的從句句法知識，迅速拆分長句，確定主謂賓，再將定語從句、狀語從句、同位語從句、平行結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、分詞、代詞指代、被動(dòng)語態(tài)、特殊句型、詞組一一擊破。

考研英語英譯漢翻譯過程中包括兩個(gè)階段：正確理解和充分表達(dá)。理解是表達(dá)的前提，而表達(dá)是理解的目的和結(jié)果，二者缺一不可。下面是考研英語二翻譯題給分的四個(gè)檔次，一起看看吧，或許對得有幫助。

第1檔(13-15分)：很好地完成了試題規(guī)定的任務(wù)。理解準(zhǔn)確無誤；表達(dá)通順清楚；沒有錯(cuò)譯、漏譯；

第2檔(9-12分)：基本完成了實(shí)體規(guī)定的任務(wù)。理解基本準(zhǔn)確；表達(dá)比較通順；沒有重大錯(cuò)譯、漏譯；

第3檔(5-8分)：未能按要求完成試規(guī)定的任務(wù)。理解原文不夠準(zhǔn)確；表達(dá)欠通順；有明顯漏譯、錯(cuò)譯；

第4檔(0-4分)：未完成試題規(guī)定的任務(wù)。不能理解原文；表達(dá)不通順；文字支離破碎。