考研英語翻譯是英譯漢還是漢譯英

考研英語翻譯題是英譯漢。考研英語一是要求考生閱讀一篇約400詞的文章，并將其中5個畫線部分（約150詞）譯成漢語，要求譯文準確、完整、通順；考研英語二是翻譯一個包含150個單詞的一個或幾個英語段落?？忌枰邆漭^強的從句句法知識，迅速拆分長句，確定主謂賓，再將定語從句、狀語從句、同位語從句、平行結(jié)構(gòu)、倒裝結(jié)構(gòu)、分詞、代詞指代、被動語態(tài)、特殊句型、詞組一一擊破。

考研英漢譯可以分為四個步驟：結(jié)構(gòu)分析；句子切分；詞義推敲；檢查核對?？忌枰邆漭^強的從句句法知識，迅速拆分長句。從句分為名詞性從句、狀語從句和定語從句，名詞性從句其中的主語從句、表語從句和賓語從句它的基本方法是不需要進行過多的處理，關(guān)鍵是當(dāng)從句的引導(dǎo)詞是有實際意義的，需要在翻譯中把它還原到這個句子中本來的位置。漢語表達的流暢性、準確性和靈活性也是得分的關(guān)鍵。