考博英語(yǔ)翻譯單詞-空間站核心艙

以下是希賽網(wǎng)為大家整理的考博英語(yǔ)翻譯常用單詞，希望能給大家?guī)?lái)幫助。

空間站核心艙

core module of the space station

4月29日11時(shí)23分，長(zhǎng)征五號(hào)B遙二運(yùn)載火箭搭載空間站天和核心艙，在海南文昌航天發(fā)射場(chǎng)發(fā)射升空。中國(guó)空間站建造任務(wù)實(shí)施階段成功開啟。按計(jì)劃，中國(guó)將于2022年完成空間站在軌建造。

China sent into space the core module of its space station on April 29, kicking off a series of key launch missions that aim to complete the construction of the station by the end of next year. The Long March-5B Y2 rocket, carrying the Tianhe module, blasted off from the Wenchang Spacecraft Launch Site in Hainan province at 11:23 am.

【知識(shí)點(diǎn)】

中國(guó)空間站是中國(guó)獨(dú)立自主建造運(yùn)營(yíng)的載人空間站，由天和核心艙、問(wèn)天實(shí)驗(yàn)艙、夢(mèng)天實(shí)驗(yàn)艙三個(gè)艙段構(gòu)成。天和核心艙是空間站的管理和控制中心，是發(fā)射入軌的第一個(gè)空間站艙段。根據(jù)任務(wù)安排，空間站計(jì)劃于2022年完成在軌建造，具備長(zhǎng)期開展近地空間有人參與科學(xué)實(shí)驗(yàn)、技術(shù)試驗(yàn)和綜合開發(fā)利用太空資源能力，轉(zhuǎn)入應(yīng)用與發(fā)展階段。

空間站核心艙命名為“天和”，是中國(guó)空間站的管理和控制中心，全長(zhǎng)16.6米，最大直徑4.2米，發(fā)射質(zhì)量22.5噸，可支持3名航天員長(zhǎng)期在軌駐留，支持開展艙內(nèi)外空間科學(xué)實(shí)驗(yàn)和技術(shù)試驗(yàn)，是我國(guó)目前研制的最大的航天器。

空間站核心艙是空間站的主控艙段，是空間站的管理和控制中心，也是航天員生活的主要場(chǎng)所。

空間站核心艙有3個(gè)對(duì)接口和2個(gè)停泊口。停泊口用于兩個(gè)實(shí)驗(yàn)艙與核心艙組裝形成空間站組合體;對(duì)接口用于載人飛船、貨運(yùn)飛船及其他飛行器訪問(wèn)空間站;另有一個(gè)出艙口供航天員出艙活動(dòng)。核心艙配置了物化再生式生命保障系統(tǒng)，降低損耗物資的補(bǔ)給需求;配置了空間機(jī)械臂，用于在軌組裝和艙外作業(yè);采用了電推進(jìn)技術(shù)，降低推進(jìn)劑消耗。

中國(guó)空間站在核心艙和兩個(gè)實(shí)驗(yàn)艙上均配備了具有國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)接口的科學(xué)實(shí)驗(yàn)柜，用于開展各類空間科學(xué)實(shí)驗(yàn)，空間站的艙內(nèi)、艙外均可支持開展空間應(yīng)用，而且載荷可在軌更換?？梢灶A(yù)見，建成后的中國(guó)空間站將成為級(jí)太空實(shí)驗(yàn)室，將對(duì)我國(guó)空間科學(xué)研究與應(yīng)用起到重要作用。

【重要講話】

天和核心艙發(fā)射成功，標(biāo)志著我國(guó)空間站建造進(jìn)入全面實(shí)施階段，為后續(xù)任務(wù)展開奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

The successful launch of the core module Tianhe marks that China's space station construction has entered the full implementation stage, which lays a solid foundation for the follow-up tasks.

【相關(guān)詞匯】

載人航天工程

manned space program

和平開發(fā)和利用太空資源

peaceful development and utilization of space resources

(內(nèi)容來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng))