2021考博英語英漢互譯練習(xí)題及答案：享受閱讀

多數(shù)事情是不能沒有而獨(dú)自享受的——但是閱讀卻可以。當(dāng)我們獨(dú)自坐在家中時(shí)，我們能漫游全世界，并且能夠明白成千上萬種事物產(chǎn)生的道理。我們生活在現(xiàn)代，卻能與生活在數(shù)千年的人交談。讀書能豐富我們的閱歷。讀書使我們能體驗(yàn)到別人對生活的感受，哪怕他們生活在千里之外或數(shù)百年之前。盡管我們可能是微不足道的，但我們卻能和聰明人交朋友。只有書籍能給我們這些樂趣。那些不能享受讀書之樂的人是貧乏的人，而那些最喜歡讀書的人，可以從中得到最大的幸福和滿足。

Most things cannot be enjoyed without friends — but reading can. While sitting alone in our house we can travel around the entire world, and we can understand the reason for thousands of things. Living in this age we can talk with those who lived thousands of years ago. Reading broadens our experience. It enables us to feel how others felt about life, even if they lived thousands of miles away and centuries ago. Although we may be unworthy, we can become the friends of wise men. Only books can give us these pleasures. Those who cannot enjoy them are poor men; those who enjoy them most obtain the most happiness from them.

更多翻譯技巧資訊，查看2021考博英語翻譯技巧匯總

注：信息來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系客服刪除