考博英語(yǔ)閱讀長(zhǎng)難句解析：并列句型

一、理論常識(shí)

由并列連詞連接、含有兩個(gè)或更多主謂結(jié)構(gòu)的句子叫并列句。

表示轉(zhuǎn)折對(duì)比關(guān)系的并列連詞

1. but

2. yet 但是;盡管如此

3. while 而，但是，可是，卻

表示因果關(guān)系的并列連詞

1. for 因?yàn)?

2. so 因此

表示選擇關(guān)系的連詞or

表示并列關(guān)系的并列連詞

1. and 和，同，與，又，并且

2. not only ... but also ... 不僅……而且

3. neither ... nor ... 既不……也不

4. both ... and ... 既……又

其他并列連詞

1. not ... but ... 不是……而是

2. rather than 而不是;與其……寧愿

3. when 正當(dāng)那時(shí)，相當(dāng)于and at that time

二、真題舉例

例句1：In the American economy , the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights , including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual .

【重點(diǎn)詞匯解析】embrace，v. 擁抱、包含 n. 擁抱；productive，adj. 生產(chǎn)（性）的；contract，n. 合同 v. 訂約

【參考翻譯】在美國(guó)經(jīng)濟(jì)中，私有財(cái)產(chǎn)的概念不僅包含對(duì)生產(chǎn)資源的所有權(quán)，也指其他一些特定的權(quán)利，如確定一個(gè)產(chǎn)品價(jià)格和與另一個(gè)私人個(gè)體自由簽定合同的權(quán)利。

例句2：In addition , the computer programs a company uses to estimate relationships may be patented and not subject to peer review or outside evaluation .

【重點(diǎn)詞匯解析】estimate，vi. 估計(jì)、估價(jià) vt. 估計(jì)、評(píng)價(jià) n. 估計(jì)、判斷；patent，n. 專(zhuān)利權(quán) vt. 授予專(zhuān)利

【參考翻譯】另外，有的公司用來(lái)鑒定關(guān)系的計(jì)算機(jī)程序或許已經(jīng)申請(qǐng)了專(zhuān)利保護(hù)，并不接受同行評(píng)審或外界的評(píng)估。