2020考博英語譯詞：落湯雞

2020考博英語常用譯詞：落湯雞

考博英語翻譯中會出現(xiàn)一些時下比較熱門或者一些熟語、諺語、成語等。希賽網(wǎng)考博英語頻道整理了2020考博英語翻譯常用單詞，供大家參考學(xué)習(xí),希望能為大家在考博中提供到幫助。

“落湯雞”，中文俗語，字意為落水或渾身濕透的雞(a drowned chicken;a chicken in the soup)，現(xiàn)在形容被雨水澆得渾身濕透(be caught in the rain and soaked through)，極其狼狽的樣子。

與英文短語“be like a drowned rat”意思相近，表示“to be very wet, especially because you have been in heavy rain”。

例句：

天哪，你都成落湯雞了。你的車呢?

My goodness, you're soaked through. Where's your car?

他渾身濕得像只落湯雞。

He was wet all over like a drowned rat.