2020考博英語(yǔ)譯詞：老古董

2020考博英語(yǔ)常用譯詞：老古董

考博英語(yǔ)翻譯中會(huì)出現(xiàn)一些時(shí)下比較熱門(mén)或者一些熟語(yǔ)、諺語(yǔ)、成語(yǔ)等。希賽網(wǎng)考博英語(yǔ)頻道整理了2020考博英語(yǔ)翻譯常用單詞，供大家參考學(xué)習(xí),希望能為大家在考博中提供到幫助。

“老古董”，本意是指古代或先人留下的舊物，也叫“古玩”(antique，curio)，現(xiàn)在用來(lái)比喻過(guò)時(shí)的東西(something outmoded)，或守舊頑固不化、思想陳舊的人(a person who is old-fashioned and likes traditional ways of doing things)，與英文“old fogey”意思相近。

例句：

16歲的人覺(jué)得年過(guò)25歲的都是老古董。

When you're 16, anyone over 25 is an old fogey.

當(dāng)年時(shí)髦的東西現(xiàn)在變成了老古董。

Things in vogue years ago now are outmoded.

祖上留下來(lái)的老古董

Antiques left by one’s ancestors