考博英語翻譯英譯漢技巧：目的狀語的翻譯

考博英語翻譯英譯漢技巧：目的狀語的翻譯

希賽網(wǎng)考博英語為廣大考生整理出考博英語翻譯英譯漢技巧，供大家參考學(xué)習(xí)。希望能為大家在考博中提供到幫助。

1、總的來說，目的狀語放在主句前翻譯，把說明情況的主句放在后面。

She closed the door gently and stepped out of the room for fear that she should awake him.

為了不弄醒他，她悄悄關(guān)上房門，輕輕地溜了出去。

2、目的狀語也可譯在主句后邊，表示以免、以防、使得、生怕等等。

He came back after work as quickly as possible, lest his mother should worry about him.

他下了班就早早回家了，免得他母親擔(dān)心。