考博英語翻譯英譯漢：如何排除錯(cuò)誤選項(xiàng)

考博英語翻譯英譯漢：如何排除錯(cuò)誤選項(xiàng)

希賽網(wǎng)考博英語為廣大考生整理出考博英語翻譯英譯漢，供大家參考學(xué)習(xí)。希望能為大家在考博中提供到幫助。

1.排除原詞重現(xiàn)的選項(xiàng)

考博英語閱讀的正確答案，一定是原文的改寫。一般是詞語的同義替換，或是含義的對(duì)應(yīng)，絕對(duì)不會(huì)所有的內(nèi)容都原詞重現(xiàn)的來自于原文。所以做題看到選項(xiàng)中所有內(nèi)容都是原詞重現(xiàn)的，可以排除。

2.排除用語過于極端或負(fù)面的選項(xiàng)

考博英語閱讀文章來源多為學(xué)術(shù)性的報(bào)紙期刊，其語言的一大特征是客觀性和嚴(yán)謹(jǐn)性，因此鮮少出現(xiàn)極端或過于負(fù)面信息的表達(dá)。如果題目選項(xiàng)中出現(xiàn)明顯的極端選項(xiàng)，可以直接排除。

選項(xiàng)特征：多帶有all, few，every等表示“所有”含義和表示“最”含義的詞(-est結(jié)尾的較高級(jí))。

3.排除與原文相關(guān)句主題不一致的選項(xiàng)

主題一致性，是排除法的第一要義。很多題目，僅僅通過主題不一致原則就可以排除得出正確答案。

句子主題，通常體現(xiàn)在名詞或動(dòng)詞上。因此審題和排除選項(xiàng)時(shí)，首先要關(guān)注句子中的核心名詞和動(dòng)詞，找尋題目與選項(xiàng)的一致性。

4.排除與原文態(tài)度相反的選項(xiàng)

排除與原文相關(guān)句態(tài)度相反的選項(xiàng)，即選項(xiàng)所述主題與原文正好相反或態(tài)度不一致，可立即排除。

5.排除對(duì)應(yīng)文章細(xì)節(jié)具體信息的選項(xiàng)

考官的出題思路：選擇文章重要的一句信息改寫成正確選項(xiàng);選擇原文不重要的細(xì)節(jié)，具體信息，例子中的信息改寫成錯(cuò)誤選項(xiàng)。

所以如果同學(xué)實(shí)在不能理解原文和選項(xiàng)，將那些對(duì)應(yīng)文章細(xì)節(jié)具體信息的選項(xiàng)排除，也可以提高選擇的正確率。

6.結(jié)合文章主旨和主題做排除

在解答個(gè)別較困難的題目時(shí)，除了應(yīng)用以上排除原則外，還可以結(jié)合全文主旨和主題來排除選項(xiàng)作答，有時(shí)可大大簡化做題的難度。