考博英語英漢互譯練習(xí)：未來的轎車

考博英語英漢互譯練習(xí)：未來的轎車

希賽網(wǎng)考博英語為廣大考生整理出考博英語英漢互譯練習(xí)：未來的轎車，供大家參考學(xué)習(xí)。希望能為大家在考博中提供到幫助。

在 1997 年法蘭克福 (Frankfurt) 汽車展覽會(huì)上，美國汽車制造商克萊斯勒 (Chrysler) 公司引起了世界汽車工業(yè)界的注意，該公司預(yù)測，未來的轎車可能會(huì)采用與現(xiàn)在生產(chǎn)軟飲料瓶的塑料相同的材料。懸而未決的問題仍然是汽車制造中用的塑料“注入成型”技術(shù)，這種技術(shù)在美國本是用于生產(chǎn)“飲料瓶”的。

American carmaker Chrysler caught the attention of the world’s automotive industry at the 1997 Frankfurt Motor Show by predicting that future cars would be made from the same plastic which is now used in soft drink bottles. Questions still hang over the special car-building version of the plastic “injection moulding” technology used to make “pop bottles” in the United States.