《新標(biāo)日》中級(jí)上第10課：スケジュール（語(yǔ)法）

本文為JLPT日語(yǔ)能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》中級(jí)上冊(cè)第10課：スケジュール的語(yǔ)法部分。會(huì)話、單詞及課文見(jiàn)文末鏈接?！缎掳嬷腥战涣鳂?biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會(huì)編著，人民教育出版社出版，請(qǐng)支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。

【文法】

1.とんでもありません

“とんでもない”原本是一個(gè)形容詞，“とんでもありません”是把“ない”變成“ありません”形成的一種特殊用法。作為形容詞使用時(shí)，“とんでもない”是一個(gè)含有出乎意料、不合常理等消極語(yǔ)氣的否定詞，如下面的①。但是，變?yōu)榫渥印挨趣螭扦猡ⅳ辘蓼护蟆焙?，除了單純?qiáng)烈否定對(duì)方意見(jiàn)之外，還能夠表示在得到對(duì)方的關(guān)照或表?yè)P(yáng)時(shí)，以強(qiáng)烈否定的方式表現(xiàn)自己客氣或謙遜的態(tài)度，如下面的②。本課中即是這種用法。更加禮貌的說(shuō)法是“とんでもございません”，如下面的③(初級(jí)第48課)。

△できるだけたくさんの取材ができるように予定を立てました。ちょっとハード過(guò)ぎますか。(為了盡可能多采訪，所以安排了這樣的行程。是不是太緊張了點(diǎn)兒?)

——いいえ、とんでもありません。(不不，沒(méi)有的事。)

△田中君、ここにあったケーキ、食べたでしょう。

——いいえ、とんでもない。ぼくは知りませんよ。①

(田中，是你把放在這里的蛋糕吃了吧?——沒(méi)有啊，誰(shuí)說(shuō)的?我可不知道呀!)

△先日は、落とした財(cái)布を?qū)盲堡皮坤丹盲?、本?dāng)にありがとうございました。

——いえ、とんでもありません。たまたま見(jiàn)つけたものですから。②

(那天您把我丟失的錢包送還給我，實(shí)在是太感謝了!——哪里，看您說(shuō)的!我也是碰到了。)

△あ、佐藤さん、先日は迷惑をかけて、すみませんでした。

——とんでもございません。こちらこそすみませんでした。③

(啊，佐藤先生，前些天給您添麻煩了，真對(duì)不起?！睦锬睦?，是我對(duì)不住您!)

2.～くらい/～ぐらい

“名詞+くらい/ぐらい”有表示概數(shù)的用法(初級(jí)第13課)，如“3本ぐらい”，有強(qiáng)調(diào)程度的用法(中級(jí)第1課會(huì)話)，還有表示最低限度的用法。表示最低限度時(shí)盡管“～くらい”和“～ぐらい”都可以使用，但是一般使用“～くらい”。另外，強(qiáng)調(diào)“～ぐらい”時(shí)，添加助詞“は”，使之變成“～ぐらいは”的形式。

△1日くらいのんびりしたほうがいいと思って…。[最低限度]

(我覺(jué)得應(yīng)該起碼有一天時(shí)間放松放松……)

△パソコンの扱い方は、少しぐらいは分かるだろう。[最低限度]

(電腦操作，你多少還懂點(diǎn)吧。)

△ここから駅まで、歩いて10分くらいです。[概數(shù)]

(從這兒到車站，步行大約要10分鐘。)

△日本語(yǔ)が話せるといっても、簡(jiǎn)単なあいさつくらいです。[強(qiáng)調(diào)程度]

(說(shuō)是會(huì)說(shuō)日語(yǔ)，也不過(guò)就是會(huì)點(diǎn)簡(jiǎn)單的問(wèn)候而已。)

表示最低限度的“くらい”與“に”等助詞一起使用時(shí)，“くらい”居后，如“～にくらい”。

△今は入院しているが、娘の結(jié)婚式にくらい出席したい。

(雖然我現(xiàn)在還在住院，但至少女兒的婚禮還是想?yún)⒓右幌隆?

3.～ませ

“～ませ”原本是“～ます”的命令形，但是用在問(wèn)候語(yǔ)或習(xí)慣用語(yǔ)中是一種禮貌的表達(dá)方式，如“いらっしゃいませ(歡迎光臨)”等。這種形式可以用于書信當(dāng)中。

△少々お待ちくださいませ。(請(qǐng)稍等。)

△一度ぜひご來(lái)社くださいませ。(請(qǐng)一定光臨本公司。)

△気をつけてお帰りくださいませ。[分手時(shí)的叮囑](請(qǐng)您慢走。)

4.ご～できる

這是將動(dòng)詞的自謙語(yǔ)“ご～する”中的“する”變成可能形式“できる”后構(gòu)成的表達(dá)方式。“ご”后續(xù)表示動(dòng)作的漢字名詞(三類動(dòng)詞的漢字部分)。因?yàn)槭亲灾t語(yǔ)，所以用于自己對(duì)對(duì)方的動(dòng)作，而不用于對(duì)方的動(dòng)作，如“用意(預(yù)備、準(zhǔn)備)”“報(bào)告(通知、匯報(bào))”“協(xié)力(協(xié)作、合作)”“説明(說(shuō)明、解釋)”等。對(duì)于其他動(dòng)詞，則用“できる”代替動(dòng)詞“ます形”中的“ます”，成為“お話できる”“お伝えできる”等形式(初級(jí)第48課)。

△はい、ご用意できます。

(沒(méi)問(wèn)題，可以為您安排。)

△その件なら、我々がご協(xié)力できると思います。

(關(guān)于那件事，我想我們可以合作。)

△この企畫についてご説明できる社員をすぐ呼びます。

(我馬上把能說(shuō)明這項(xiàng)策劃的職員叫來(lái)。)

△日本國(guó)內(nèi)であれば、どこへでもお屆けできます。

(如果是日本國(guó)內(nèi)，哪里都可以送達(dá)。)

5.“～になります”的頻繁使用

“～になります”原本表示變化或變化結(jié)果，但是近來(lái)不表示變化，而是用來(lái)代替“～た”“～です”等表示斷定的用法多了起來(lái)。通常認(rèn)為明確斷定容易讓人覺(jué)得不禮貌，于是使用“～になります”表達(dá)含蓄、委婉的語(yǔ)氣。特別是零售店、餐飲業(yè)的服務(wù)員等在接待顧客時(shí)使用比較頻繁。

△お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。

(算下來(lái)每位16,000日元，可以嗎?)

△お1人様16,000円にですが、よろしいですか。

(每位是16,000日元，可以嗎?)

6.“結(jié)構(gòu)です”的兩種含義

“結(jié)構(gòu)です”有兩種用法。一種是表示肯定意義的用法，如本課中即表示“いいです(好的)”“大丈夫です(沒(méi)關(guān)系)”的意思;另外一種用法表示拒絕別人的邀請(qǐng)或勸告，表示“要りません(不需要)”“やりたくないです(不想做)”等意思。因?yàn)槿菀谆煜?，所以即使是日本人之間，也通常會(huì)加上“はい”“いいえ”，或者加上副詞如“もう結(jié)構(gòu)です”等，使意思更加明確。

△お1人様16,000円になりますが、よろしいですか。

——はい、結(jié)構(gòu)です。[肯定]

(算下來(lái)每位16,000日元，可以嗎?——好的，可以。)

△コーヒー、もう1杯いかがですか。

——いいえ、もう結(jié)構(gòu)です。[否定]

(不用了，已經(jīng)足夠了。)

《新標(biāo)日》中級(jí)上第10課匯總：スケジュール、溫泉大國(guó)、日本