《新標(biāo)日》初級下第32課：今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです

本文為JLPT日語能力考專用教材《新版標(biāo)準(zhǔn)日本語》初級下冊第32課：今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです的基本課文、語法知識、應(yīng)用課文部分。《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》由人民教育出版社、光村圖書出版株式會編著，人民教育出版社出版，請支持正版書籍，本文僅作學(xué)習(xí)參考使用，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除。

基本課文

1. 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。

2. 明日，友達(dá)と映畫を見に行くことにしました。

3. 來月から給料が上がることになりました。

4. 馬さんの息子さんは今年小學(xué)校に入學(xué)するそうです。

A

甲：今度のボーナスで車を買うつもりです。

乙：へえ、いいですね。

B

甲：広州へは列車で行くんですか。

乙：いいえ、飛行機で行くことにしました。

C

甲：李さん、出張ですか。

乙：ええ、月曜から3日間，香港へ行くことになりました。

D

甲：ニュースによると、今年の冬はインフルエンザが流行するそうです。

乙：そうですか。気をつけましょうね。

語法解釋

1、動(基本形/ない形)つもりです

表示說話之前已經(jīng)形成的意志，打算。比と思います，更禮貌。～つもりです不可用于長輩或上級。

☆ 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。(這個星期打算去游樂園。)

☆ ボーナスで車買うつもりです。(打算用獎金買車。)

☆ もうタバコは吸わないつもりです。(已經(jīng)決定戒煙了。)

2、動(基本形/ない形)ことにします/ことにしました

表示說話人自已決定實施某種行為時使用。

☆ 明日から毎日 運動する ことにします。(我明天起每天做運動。)

☆ 今日からお酒を 飲まない ことにします。(我決定從今天起戒酒。)

☆ 明日、友達(dá)と映畫を 見に行く ことにしました。(我明天和朋友去看電影。)

☆ 広州へは飛行機で 行く ことにしました。(我決定坐飛機去廣州。)

☆ 今年の夏は旅行に　行かない　ことにしました。(我決定今年夏天不去旅行了。)

3、動(基本形/ない形)ことになりました

表示由于某種外在的原因?qū)е滦纬闪四撤N決定。

☆ 來月から給料が 上がる ことになりました。(從下個月起工資漲了。)

☆ 月曜日から三日間、香港へ出張する　ことになりました。(我從星期一起去香港出差三天。)

☆ 今週は會議を　行わない　ことになりました。(這個星期不開會了。)

注意：

“～ことにします”“～ことになります”里的“こと”不能用“の”來代替。

☆ 來月、日本へ旅行に行くことにしました。(我下個月要去日本旅行了。)

× 來月、日本へ旅行に行くのにしました。

“～ことになりました”也可用于婉轉(zhuǎn)地表述根據(jù)自己的意志決定的事情。

☆ わたしたち、結(jié)婚することになりました。(我們要結(jié)婚了。)

☆ わたしは來月から中國へ留學(xué)することになりました。(我從下個月起要去中國留學(xué)了。)

4、小句(簡體形)そうです

表示信息不是源于自已的感知而是從別人那里聽到的。提示來源時用：によると。

☆ 馬さんの息子さんは、今年小學(xué)校に入學(xué)するそうです。(聽說小馬的兒子今天上小學(xué)。)

☆ 天気予報によると、明日はあめだそうです。(據(jù)天氣預(yù)報說明天有雨。)

☆ うわさによると、あの店のラーメンはおいしくないそうです。(聽說那家店的面條不好吃。)

“～そうです”沒有過去，否定和疑問的形式。

☆ 森さんは來週の土曜日は暇ではないそうです。(據(jù)說森先生下星期六沒有空。)

× 森さんは來週の土曜日は暇だそうではありません。

5、今度の日曜日

日語的“今度”與漢語的“這次”相比，語義范圍要廣得多。有時相當(dāng)于漢語的“下次”。例如本課出現(xiàn)的“今度の日曜日”就指說話時間之后的星期天。

☆ 今度の日曜日に遊園地に行くつもりです。(這個星期天打算去游樂園。)

☆ 今度の會議は午前十時からです。(下次的會議上午10點開始。)

6、ボーナス

除每月的基本工資以外，另外支付的獎金叫“ボーナス”。在日本，一般是在6月份和年底各支付一次。發(fā)獎金期間，各種商店往往舉辦促銷活動。

應(yīng)用課文：連休

(在辦公室)

森：李さん、今度の連休の予定は?

李：小野さんを北京のいろんな所へ案內(nèi)するつもりです。

森：天気は大丈夫でしょうか。

李：天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。

(根據(jù)小野來的郵件，小李把將去太田家訪問的事告訴了森)

李：小野さんは、友達(dá)の太田さんの家に行くそうです。わたしもいっしょに行くことになったんですが、森さんは?

森：ぼくにもメールがあって、いっしょにお邪魔することにしましたよ。

李：小野さんのメールによると、太田さんの家でギョーザパーティーをするそうです。だから、わたしにも手伝ってほしいって言っていました。

森：ギョーザパーティー?それはいいですね。

(他們聊起太田)

李：ところで、太田さんって、どんな人ですか。

森：北京に來てから一度會ったことがありますが、とても気さくな人ですよ。スポーツ用品の會社で、宣伝を擔(dān)當(dāng)しているそうです。

李：じゃあ、これからいっしょに仕事をすることになるかもしれませんね。

森：ええ。だから、できるだけ連絡(luò)を取ろうと思っています。

表達(dá)及詞語講解

1、ずっと(副詞)

第十二課學(xué)習(xí)了副詞“ずっと”表示程度差異很大的意思，本課學(xué)習(xí)其表示在某一期限內(nèi)動作、狀態(tài)一直持續(xù)的用法，“連休中はずっと～”意思是“連休期間一直～”。

☆ 天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。(天氣預(yù)報說，連休期間一直是晴天。)

☆ 佐藤さんは先月からずっと入院しています。(佐藤先生上個月起就一直在住院。)

2、お邪魔する

“邪魔する”原意是妨礙別人做某事。但在本課的應(yīng)用課文中則表示到別人家里去拜訪的意思。到別人家里時，進(jìn)門要說“お邪魔します(打擾您了)”。告辭時則說“お邪魔しました(打擾您了)”。

☆ (出門時，在被訪者家門廳)では、どうもお邪魔しました。(實在是太打擾您了。)

——また來てください。(歡迎再來。)

3、～てほしい(表示對他人愿望)

第17課學(xué)習(xí)了表示愿望的“～たい”?！啊郡ぁ北硎菊f話人自己想做某事的愿望，而表示希望別人去做某事時，則用“～てほしい”。但是，這種表達(dá)方式禮貌程度較低，因而不能對長輩或上級直接使用。

☆ (介紹者是說話人自己)先生にわたしの友達(dá)を紹介したいです。(我想把我的朋友介紹給老師。)

☆ (介紹者是田中)田中さんに日本人の友達(dá)を紹介してほしいです。(想請?zhí)镏邢壬o我介紹日本朋友。)

☆ すみません、ちょっと手伝ってほしいんですが…。(對不起，請幫我一下忙好嗎。)

4、～って「“～と”“~と言う人は”的縮略形式」

重復(fù)對方談話中自己有疑問的部分，并將其當(dāng)作主題、話題請求解釋或提問時使用。這種說法很隨便。

☆ 駅から遠(yuǎn)いって、何分くらいですか。(你說離車站遠(yuǎn)，那大概需要多少分鐘?)

☆ 大きいって、どのくらいですか。(大、到底有多大?)

表示引用的“と”的較為隨便的說法。

☆ 「10時に來ます?！工盲蒲预盲皮い蓼筏?。(他說：“10點來?！?

☆ 「どうもすみません?！工盲啤⒀预铯欷蓼筏?。(他對我說了句：“どうもすみません”。)

☆ 今日は風(fēng)邪で休むって、お伝えてください。(請轉(zhuǎn)告一下，就說我今天感冒請假了。)