2020考博英語(yǔ)譯詞：社畜

2020考博英語(yǔ)常用譯詞：社畜

考博英語(yǔ)翻譯中會(huì)出現(xiàn)一些時(shí)下比較熱門(mén)或者一些熟語(yǔ)、諺語(yǔ)、成語(yǔ)等。希賽網(wǎng)考博英語(yǔ)頻道整理了2020考博英語(yǔ)翻譯常用單詞，供大家參考學(xué)習(xí),希望能為大家在考博中提供到幫助。

“社畜”，網(wǎng)絡(luò)流行詞，指在公司很順從的工作，被公司當(dāng)作牲畜一樣壓榨的員工，多用于自嘲，可以翻譯為“corporate slave”。

該詞出自日本企業(yè)底層上班族的自嘲用語(yǔ)，通過(guò)日劇傳播開(kāi)來(lái)，如今成為了一個(gè)在中國(guó)也比較常見(jiàn)的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

例句：

“社畜”的10個(gè)標(biāo)志

10 signs that indicate you have become a corporate slave

瑪麗總是超負(fù)荷工作，且待遇低，她不過(guò)是只“社畜”。

Mary is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.