2019英語三級(jí)考試每日一練答案及翻譯（10.16）

2019年上半年全國英語等級(jí)考試三級(jí)考試（PETS3）閱讀理解每日一練（答案及翻譯），分享給備考復(fù)習(xí)全國英語等級(jí)考試三級(jí)的考生。

【答案】

1、C

2、A

3、B

4、A

5、B

【參考翻譯】

當(dāng)一個(gè)13歲的弗吉尼亞女孩開始打噴嚏時(shí)，她的父母以為只是感冒了。但當(dāng)打噴嚏持續(xù)幾個(gè)小時(shí)后，他們就請(qǐng)了醫(yī)生。近兩個(gè)月后，女孩仍在打噴嚏，每天數(shù)千次，她的病例引起了全世界的關(guān)注。

從“把衣服別針別在她鼻子上”到“讓她倒立”，成百上千的建議涌了進(jìn)來。但什么也沒做。約翰霍普金斯醫(yī)院,最后,她被送往Leo Kanner博士,世界′年代較高當(dāng)局打噴嚏,解決了困惑(難以理解的)以極大的速度問題。

奇怪的是，他既不用藥物也不用手術(shù)，治療的線索是在一個(gè)古老的迷信中發(fā)現(xiàn)的，我們稱之為噴嚏的驚人的身體反應(yīng)。他說，這一切都在她的腦子里，早在3000多年前，亞里士多德就會(huì)由衷地贊同這一觀點(diǎn)。

Kanner博士簡(jiǎn)單地給出了一種現(xiàn)代心理學(xué)的解釋，來解釋古代的一種觀點(diǎn)，即過多的打噴嚏表明精神有問題;于是，他開始相應(yīng)地對(duì)待這個(gè)女孩。

他說:“在醫(yī)院病房里呆了不到兩天，為了更好地適應(yīng)學(xué)校和職業(yè)環(huán)境，為了消除她對(duì)肺結(jié)核的不可理喻的恐懼，她很快就從一個(gè)打噴嚏者變成了一個(gè)前噴嚏者?！?/p>

打噴嚏一直是一個(gè)令人驚奇、敬畏和困惑的話題。Kanner博士收集了成千上萬的關(guān)于它的迷信。最普遍的一種習(xí)俗是，當(dāng)一個(gè)人打噴嚏時(shí)，他會(huì)祈求上帝的保佑。坎納博士的這一做法可以追溯到古代的一種信仰，那就是打噴嚏表示一個(gè)人被魔鬼附身。奇怪的是，世界各地的人們?nèi)匀谎永m(xù)著“上帝保佑你”的傳統(tǒng)習(xí)俗。

當(dāng)科學(xué)家們看到打噴嚏時(shí)，他們看到了一個(gè)非凡的機(jī)制，在沒有任何科學(xué)幫助的情況下，它承擔(dān)了一項(xiàng)必須完成的工作。當(dāng)你需要打噴嚏你打噴嚏,這是大自然′年代聰明的方式擺脫惱人的對(duì)象的鼻子。這個(gè)物體可能只是鼻子里的一些灰塵，大自然正在努力清除這些灰塵。

小編推薦：

2019英語三級(jí)考試（PETS3）閱讀理解每日一練（10.16）